Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at standse den onde farthelt, Savitar,
blev jeg kastet ind i fremtiden ved et uheld,
og jeg så ham myrde den kvinde, som jeg elsker.
Men jeg vil ikke lade det ske.
Jeg vil gøre alt for at ændre fremtiden.
Jeg er den eneste, der er hurtig nok til at holde hende i live.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Det er uden tvivl en meta.
Jeg tror, at det er en ny.
Jeg hedder Cisco. Du må være Gypsy.
- Er det så farvel? - Indtil videre.
Caitlin, du vil ikke gøre dette.
Det er på tide at omfavne, hvem jeg virkelig er.
Du er den stærkeste person, jeg kender.
Du kan vinde denne kamp.
- Jesse! - Nej.
Hvad er der galt?
Grodd, han har min far. Han har ham i Gorilla City.
JORD-TO
Det er to uger siden, han forsvandt.
Ingen har set eller hørt fra ham siden.
Rolig. Start fra begyndelsen, okay?
Hvorfor tog din far til Gorilla City?
Vent. Lidt langsommere?
Hvad helvede er en Gorilla City?
Okay,
der er super intelligente, højtudviklede gorillaer på Jord-To.
Og de bor i en by dybt inde i Afrikas hjerte.
Vi sendte Grodd dertil, da han var efter Fay Wray.
Er Grodd der?
Hvorfor i alverden, nogen verden, ville din far dertil?
Vi modtog et matematisk kryptogram på vores S.T.A.R. Labs.
Det var yderst komplekst. Det tog en uge at afkode,
men min far og jeg gjorde det.
Hvad stod der?
Det var en invitation
fra gorillaerne til min far.
- Hvorfor Harry? - De ville møde ham.
Så han organiserede en ekspedition med ti andre mennesker,
og de tog ud i junglen.
Men de meldte ikke flere gange, så et eftersøgningshold tog af sted.
Men de fandt kun ligene,
alle var tævet ihjel.
Men ingen har set min far.
Er han...
Nej, han er i live.
De gjorde sig besvær for at få fat i ham. De har brug for ham til noget.
Vi finder ud af, hvad det er.
Der er I! Jeg har ledt efter jer over alt.
Skal vi have kaffe eller hvad?
Far!
Ja! Det er sådan, man siger godmorgen, folkens!
Med kram. Hej.
Jesse, det er ikke, den du tror. Det er H.R.
Du mødte ham kort, før du rejste sidste gang.
Til tjeneste, Madame.
Han er Harrys erstatning.
Nogle ville sige "forbedring."
- Det er Harrys datter. - Ja.
Han er blevet bortført.
Det vidste jeg ikke. Jeg er så... Jeg troede...
Det er jeg ked af.
Jeg er ked af, at jeg tog smilet fra dit ansigt.
Hvad tænker du på?
Fremtiden.
BYEN KOMMER SIG STADIG EFTER GORILLAANGREB
Den her overskrift fra fremtiden:
"Byen kommer sig stadig efter gorillaangreb."
Så du tror, at overskriften og at Harry blev taget, hænger sammen?
Det kan ikke være et tilfælde, vel?
At Harry bliver lokket til Gorilla City. Grodd må have planer.
Han planlægger vist at komme tilbage til Jorden.
Og ikke alene, virker det som.
Hvis vi redder Harry, stopper det måske Grodds planer her,
og måske ændrer det fremtiden.
Hvilket ville ændre min fremtid.
Så hvis vi redder Harry, redder vi Iris. Men du er ikke sikker.
Nej, men jeg gør det alligevel.
Harry er min ven. Jeg forlader ham ikke bare.
Jeg tager tilbage til Jord-2.
Og du vil vel have nogen med,
der kan åbne portalerne for dig?
Vi morede os sådan sidst.
Sådan da. Jeg er klar.
Jeg tager også med. Jeg har et specielt forhold til Grodd.
Måske kan vi nå ham sådan.
Ja, okay.
Godt, jeg tager også med.
Nej, beklager, Jesse.
Jeg kom ikke for at lade dig løbe hele risikoen.
Jeg vil hjælpe.
Din far ville slå mig ihjel, hvis jeg lader dig tage med.
Jeg er en farthelt. Jeg kan passe på mig selv.
Og netop derfor må du blive her.
Byen har brug for beskyttelse, mens vi er væk.
Og måske kan du lære Wally et par ting.
Vent. Hvad taler han om?
Så du er en farthelt nu.
Ja, vi er begge farthelte.
Skønt. Ja, det...
Det er da fedt.
Jeg troede, hun ville være mere spændt.
CENTRAL CITY POLITI
Julian, kan du dække for mig på arbejdet
de næste få dage?
"Få dage"? Hvorfor?
Jeg skal noget...
- Det er Flash-ting. - Såsom?
En af vores venner er forsvundet på en parallel Jord,
og vi skal have ham tilbage.
- "En parallel Jord"? - Ja, en...
Det er multiverset.
Fascinerende. Rejser du ofte til andre Jorde?
Nej, jeg... Kun når jeg er nødt til det.
Kan du ikke bare sige til Singh,
at jeg er syg eller noget?
Sådan gør vi på Team Flash. Dækker for hinanden.
Hvad siger Caitlin til at hoppe rundt i multiverset?
Hun skal med.
- Lader du hende det? - Det er hendes valg.
Allen, det er da ikke klogt.
Han kan dårligt nok styre sine kuldekræfter...
Vi har måske brug for hende til Grodd.
Grodd?
- Telepatisk gorilla? - Ja.
Hvor skal du hen? Til Abernes planet?
Nej, det er kun en by. Gider du dække for mig?
Skal du til Abernes planet?
Jeg skal ikke til Abernes planet, okay? Dækker du for mig?
Ja. Selvfølgelig.
Okay. Vi ses om et par dage.
Okay.
- Og sørg for, at Wally... - Nej.
For du ved, han kan være lidt...
- Barry. - Hvis han får muligheden...
Barry, jeg er god til at koste rundt med min bror, okay?
- Bare rolig. - Okay.
Men gør ikke noget dumt.
Såsom at tage til en by fuld af superaber?
Jeg mener det.
Red Harry, men udover det behøver du ikke gøre det her for mig.
Alt, hvad jeg gør, er for dig.
Godt.
- I ved godt, at Wally kan høre jer? - Undskyld.
Pas på dig selv. Ser du noget, så løb.
Jeg behøver ikke fortælle dig det.
- Jeg lover det. - Okay.
Kriminalbetjent.
Er du nu Indiana Jones?
Cisco, min ven, det er ikke min første ekspedition,
og tro mig, det er den perfekte påklædning.
Julian, hvad sker der? Jeg troede, du ville dække for mig.
Jeg talte med politimester Singh.
Han tror, vi er til konference i Bludhaven.
Så hvis det er okay med dig...
Okay.
Du behøver ikke tage med. Du kender slet ikke Harry.
Helt ærlig. En rejse til en anden dimension?
Det ville jeg da ikke gå glip af.
Vi skal ikke på sightseeing.
Det skal jeg heller ikke.
Så, for pokker.
Okay, Jesse, Wally, sørg for, at byen er i sikkerhed, okay?
Det skal vi nok.
Barry, hvis du ser min far, så sig...
Du ser ham snart, Jesse. På farthelte-ære.
Okay, lad os gøre det.
Okay.
Jord-2, her kommer vi.
Hvordan var det?
Genialt.
Vi klarede det.
Velkommen til junglen.
Afrika på Jord-2.
Ikke varmt.
Global opvarmning findes vel ikke her.
Men det gør insekter!
Hjælp mig, en eller anden.
Hvordan forhindrer det et angreb på vores Jord at redde nogen her?
Hvis Grodd vil angribe, må han åbne en portal til vores Jord,
og den eneste, der kan det her, er...
Harrison Wells.
Harrison Wells, ja.
Hvis vi redder ham fra Grodd, kan han ikke nå til vores Jord,
og så sker angrebet aldrig, og vi ændrer fremtiden,
og vi er et skridt tættere på at redde Iris.
Skal vi løbe en tur?
Måske senere.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg ved, jeg ikke har holdt kontakten.
Alt har bare været skørt,
træningen med Barry, oplæringen,
og jeg har ikke haft tid til andet.
Ja, eller andre.
Det var ikke det, jeg mente.
Nej, jeg forstår det. Tro mig.
Det er ikke let at være helt, vel?
Nej, men jeg elsker hvert minut.
Okay.
Er du sikker på, at du er okay, fordi...
Ja, jeg er bare bekymret for min far.
Jeg håber ikke, vi afbryder.
Nej. Der er intet at afbryde.
Er du ikke glad for, at hun er tilbage?
Jo. Men gid hun følte det samme.
Siden hun kom, har hun opført sig underligt overfor mig.
Jeg ved ikke, om det er fordi, jeg har kræfter, om det er mig...
Wally, hun er nok bare ked af det, fordi hendes far er væk, ikke?
Ja, det er svært at fokusere på andet,
når den slags tynger én.
Ja, hun klarer den.
Bare giv hende tid, og få så styr på det!
- "Få styr på det"? - Ja.
Tror du ikke, jeg har set, at du er "single" på Facebook?
Teknisk set er jeg stadig single.
Hvad var det?
Røveri i gang i O'Sullivan Bank.
Tag I to af sted.
Kom.
Har I ikke hørt nyhederne?
Hvilke nyheder?
Man lægger sig ikke ud med Kid Flash.
Vi må tilbage til vores venner. De venter.
Ja, de har valgt nogle rigtige vindere.
Hvilket er mere, end jeg kan sige om jer to.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld, jeg måtte strække benene.
Der er intet at se her.
Det er bare et par tumper, der får en røvfuld.
Tak. Gud, tak! Det...
Vil du have noget vand?
Ellers tak.
Det er vigtigt at holde væskebalancen på en parallel Jord.
Det er sært at være tilbage i et alternativt univers.
Her mødte jeg min dobbeltgænger, den onde Killer Frost.
Det er hende, jeg er bange for at blive.
Og hvor er hun nu?
Død.
Det sker ikke med dig, Caitlin.
Jeg er glad for, du tog med. Du er en god tilføjelse til holdet.
Ja, jeg lever for fare.
Vi er tæt på, venner.
Hørte I det?
Så er det nu.
Det er en fælde.
Velkommen Caitlin. Vi vidste, du ville komme, Flash.
Er I okay?
Ja, jeg er.
Det er jeg også.
Jeg har mistet mit våben, men jeg er okay.
Du må vist fase os ud herfra.
Det kan jeg ikke.
Noget holder mig tilbage. Kan du åbne en portal?
Niks.
Jeg tror ikke, det er cellen. Jeg...
Grodd må dæmpe vores kræfter på en måde.
Okay.
Harry?
Du er okay!
Wells!
Du må hjælpe os ud, før gorillaerne kommer.
Hej, Flash.
Grodd.
Vent, hvad? Er det Grodd, gorillaen?
Taler han gennem Wells? Kan man det?
Ja, det er lidt overvældende først,
men man vænner sig til det.
Grodd, lad ham gå.
Det er mellem os to.
Ikke endnu.
- Jeg har brug for ham. - Til hvad?
Hvorfor lokkede du ham hertil?
For dig.
Jeg har brug for din hjælp.
"Hjælp"? Sjov måde at bede om den.
Du sendte mig hertil, husker du?
For at leve i det her helvede,
hvor jeg er tvunget til at leve under Solovars hersken.
Hvem er Solovar?
Gorillaernes leder, hersker af Gorilla City.
Og nu vil han herske over menneskerne.
Han vil bringe krig til jeres Jord.
Hvorfor?
Han har set mange konflikter mellem gorillaer og mennesker.
Han frygter, at menneskene vil angribe,
men nu hvor I er her, bringer han kampen til jer.
Så du lokkede os hertil for at stoppe ham?
Som indtrængende
bliver I sendt i arenaen og henrettet.
Hvad? Hvad med et skilt? "Indtrængende bliver henrettet."
Det ville ikke være den værste idé, vel?
Det bliver Solovars store ære at slå jer ihjel.
Men Flash, hvis han blev besejret,
ville de andre gorillaer se hans svaghed og ikke længere følge ham.
Jeg slår ingen ihjel, end ikke en gorilla.
Dræb eller bliv dræbt!
Det er den eneste lov, gorillaerne forstår.
Hvad får du ud af det, Grodd?
Solovar falder, jeg tager hans plads. Jeg hersker over gorillaerne.
Og jeg lover at holde dem i Gorilla City.
Hvordan ved vi, at vi kan stole på dig?
For selvom du sendte mig væk,
er jeres Jord stadig mit hjem.
Og der er nogle blandt jer, jeg aldrig vil glemme.
Dræb Solovar, så bliver Central City skånet.
Svigt, og sejeres hjem blive til aske.
Jesse, har du et øjeblik?
Har jeg gjort noget forkert?
Det tror jeg ikke.
Okay, hvorfor er du så så kold overfor mig?
Jesse, du kan tale med mig.
Jeg ved, det handler om mere end bare din far.
Hør...
Jeg troede, at vi en dag ville finde en måde at være sammen.
Men nu hvor du har dine kræfter,
hører jeg aldrig fra dig.
Jesse, hvis du ville, ville jeg gerne have, at du blev.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor?
På grund af din far? For Barry finder ham.
Det ved du ikke, okay? Det gør du ikke.
Da jeg fik mine kræfter,
var du så fortabt uden dine,
og jeg troede, at en del af grunden til, at du kunne lide mig, var,
at du var tiltrukket af fart, ikke mig.
Jeg ved det, okay?
Men jeg så dig være Kid Flash i dag, okay,
og du var hel, Wally. Du var skræmmende hel.
Jeg kan have al fart i verden, men jeg er ikke "hel" uden dig.
Bliv.
Barry, tror du virkelig, du kan dræbe Solovar?
Tror du, du kan tage et liv?
Det er, som jeg frygtede. Menneskene vil i krig med gorillaerne.
Hvorfor sagde du det ikke, Grodd, at der var flere mennesker i byen?
Jeg ville sige det, Solovar.
Hvorfor?
Hvorfor er I her?
For at studere os som dyr?
Gøre os til jeres kæledyr?
Nej! Jeg...
Vi kom i fred.
Vi kom ind i byen ved en fejl. Vi ønsker jer intet ondt.
Lad mig og mine venner gå,
så lover jeg, at vi aldrig kommer tilbage.
Mine brødre har set jer.
Jeres skæbne er fastslået.
Jeg dræber jer alle i arenaen.
Så alle vil vide, at Solovars retfærdighed er vis og øjeblikkelig.
Okay, lad os lave en aftale.
Jeg kæmper mod dig i arenaen.
Kun mig.
Men vinder jeg, lader du mine venner gå og lader os være for altid.
Jeg accepterer.
Mennesker og deres arrogance.
Først vil du lide, og så vil jeg give jer alle
en forfærdelig død.
Farthelt mod supergorilla.
Det bedste videospil nogensinde.
Tror du virkelig, at Barry kan slå Solovar?
- Det må han hellere for vores skyld. - Det begynder.
Når du er død,
vil dine venner følge dig ud i mørket.
Vi får at se.
Barry, jeg har en plan til dig. Det handler om fartslag.
Fartslag. Kom så, Barry.
Ny plan, Barry. Det handler om at flygte.
Hvad med et lynkast?
Ja! Barry, lynkast!
Det er et forsøg værd.
Nul ud af to.
Kom så, Barry, op!
Du godeste, sikken vending i vores held.
"Vending."
Barry, lav en Reverse-Flash!
Gør det!
Han gjorde det! Han gjorde det sgu!
Jeg slår ham ikke ihjel.
Jeg gør det ikke!
Jeg ved, I frygter mennesker.
I tror, at vi ønsker krig med gorillaerne.
Det gør vi ikke.
Vi er ikke alle mordere.
Vi ønsker kun fred,
så derfor skåner jeg jeres leder.
Vi kalder det nåde.
Dræb ham!
Hvad skete der?
Tillykke, du vandt.
Hvad med Harry?
Han er stadig katatonisk.
Flash.
Jeg vandt.
Solovar lovede at lade os gå.
Nej.
Nej? Hvad...
Jeg forstår ikke...
Solovars ord betyder intet nu.
Du havde aldrig i sinde at lade os gå, vel?
Jeg sagde jo, at jeg havde brug for jer.
Jeg kunne ikke slå Solovar i kamp, men det kunne du.
Det gjorde du, og nu hersker jeg i Gorilla City,
og alle gorillaerne vil følge mig.
Solovar ville ikke angribe Central City.
Det vil du.
Du tog mit hjem fra mig, og nu tager jeg det tilbage!
Gorillaerne så, hvad du gjorde, Flash. De så dig besejre Solovar,
og nu er de bange for mennesker og vil gøre, som jeg beordrer,
og jeg beordrer dem til at invadere jeres Jord, og jeres by vil brænde!
Det var hele tiden din plan.
Ja.
Far har oplært mig godt.
Tænk altid forud.
Og jeg havde masser af tid til at tænke, først i dit bur, og så i Solovars.
Hvorfor slår du os ikke bare ihjel,
eftersom vi allerede har gjort dit beskidte arbejde?
Jeg har stadig brug for jer.
Jeg gør intet for dig.
Ikke dig, Flash. Dig.
Mig?
Du åbner en portal til Den første Jord. Min hær går igennem,
og alle menneskerne i Central City vil brænde under gorillaerne.
Grodd, du er klog, måske klogere end os alle.
Klog nok til at vide, at du ikke kan gøre det her.
Intelligens og vold er modsætninger.
Hvad du vil, er ikke logisk, ikke for en så vis som dig.
Du glemmer det, Flash, jeg er et dyr.
Jeg er en gorilla.
Dræb eller bliv dræbt!
Jeg slipper ud af den her celle og stopper dig.
Nej, du gør ikke.
Du dør.
Snow?
Er du okay?
Det er bare en hovedpine.
Og jeg tror... Er det mig, jeg kan lugte?
Det tæller som okay.
- Jesse, min datter, hvor... - Hun har det fint. På Jord-1.
Hun har det helt fint.
Barry, Cisco...
Er I kommet efter mig?
En by fuld af onde geni-aber lød sjov.
Jeg fortjener det ikke, men tak, Snow. Tak, Barry.
Cisco.
Indiana.
Det er Julian Albert, tak, og jeg kom for...
Jeg lever for fare.
Så er du vist kommet til rette sted.
Jeg kan stadig ikke fase gennem tremmerne.
Vi må finde en vej ud, så vi kan stoppe ham.
Det siger du, men hvad, hvis vi ikke kan?
Hvad, hvis vi sidder fast her?
- Hvad, hvis det er sådan... - Vi kan ikke tænke sådan.
Hvor der er liv, er der håb?
Og hvis der ikke er liv?
Hvad skal det betyde?
Grodd vil have mig til at åbne en portal til Jord-1.
Hvad, hvis jeg ikke var i live?
Planlægger du at dø?
Kun hvis du dræber mig.
Det er noget, vi må overveje.
Lige nu kan jeg ikke se andre måder at stoppe dem.
Det er den eneste måde at komme til Central City.
Han har ret.
Ciscos død ville ændre fremtidens avisoverskrift.
- "Avisoverskrift"? - Lang historie.
Men den anden ville gå i opfyldelse,
den om Killer Frost.
Skal jeg slå dig ihjel?
Tænk over det.
Grodd ved ikke, at du har kuldekræfter. Du kan måske bruge dem.
"Kuldekræfter"? Hun... Du har kuldekræfter. Jeg vidste det.
Jeg vidste, at du og jeg ikke fik Barry ud af det spejl.
Vent. Caitlin,
hvis du dræber nogen, er der ingen vej tilbage.
Du bliver Killer Frost resten af dit liv.
Nej, jeg kom ikke helt hertil for at se det ske.
Kom du hertil, fordi du "lever for fare," eller for at beskytte mig?
Jeg vil bare ikke se dig blive noget, du ikke er.
Cisco, jeg slår dig ikke ihjel, ej eller gør nogen anden, okay?
Så lad os finde den næstbedste plan,
der ikke involveret at dræbe vores venner.
Nej, Cisco har ret.
Det er den eneste måde.
En af os må dø.
Hej.
Hvad laver du deroppe?
Jeg sidder her bare.
Hvad tænker du på?
Wally vil have, at jeg bliver her hos ham.
Ja, han vil!
Ham er ikke dum. Tillykke.
Det er godt. Kærlighed! Der er intet som ung kærlighed.
Ja, jeg... Jeg ved ikke, om det er det rette.
Hvorfor?
Han har sin egen rejse.
Og min far er lige blevet fanget af gorillaer.
Og hvis han kommer tilbage, hvordan kan jeg så sige, at jeg rejser?
Fordi du er et menneske. Sådan gør vi.
Min pointe er den her.
Når det angår kærlighed, må man forsøge!
Ikke? Pokker tage alt andet.
For gør man det ikke, ender man som den person,
der lever resten af livet med anger.
Jeg ved, at fortælle din far, at du flytter Jord,
det bliver en svær samtale,
men én, som du må have, hvis du vil være lykkelig.
Men det er bare min mening. Hvad ved jeg?
Jeg er bare en flottere fyr end din far med en sang i hjertet.
Held og lykke, Jesse.
Han begyndte at hoste voldsomt,
og så tog han sig til siden og faldt om.
Skaden må have ødelagt en af hans nyrer.
Han gik i chok.
Hans hjerte stoppede.
Jeg kunne ikke genoplive ham.
Kold.
Han er død.
Han var ikke til nytte alligevel.
Han er væk, Barry.
Grodd er væk.
Kom nu!
Det virkede!
Det virkede.
Allen! Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg frøs dig ikke for meget, vel?
Nej, jeg har det fint.
Godt, så lad os komme væk.
Ja.
Af sted!
Okay.
Kom så.
Vi burde være langt nok væk til,
at du kan bruge dine kræfter.
Vi må åbne en portal.
Vi må væk, før de ser, at vi er flygtet!
Det er for sent.
- Løb! - Løb!
Åbn en portal!
Tid til at komme væk fra det her galehus.
Okay? Kom så!
Venner, hvem vil glemme deres problemer
med et spil gæt og grimasser med problemglemningsgaranti?
Jeg begynder. Okay.
Lad mig se, fil. Jeg mener...
Et ord.
Far!
Er du okay?
Ja.
Jeg er ked af, I gik glip af det.
Det er jeg ikke.
Et råd, meld dig ikke frivilligt til den slags.
Så er der jo intet, der forsøger at flå ens lemmer af.
Jeg har det så godt. Tak.
Takket være vores venner, vores gode venner.
Det var så lidt, Harry.
Jeg tror...
Jeg havde glemt, hvor flot du var.
Jeg havde glemt det. Han... Du er her stadig.
Ja! Jeg er her stadig.
Det er nok vores taktiske og tekniske geni,
vi kan takke for det.
Nej.
"Nej"?
Nej.
Du havde helt ret om ham. Han er en bedrager.
- Han er ikke engang videnskabsmand. - Ja.
Han kan sikker ikke engang huske en pinkode.
Alle de tal.
Det er kun fire tal. Hvorfor er han her stadig?
Fordi vi ikke kunne klare det uden ham.
Jeg takker dig, Francisco.
"Francisco"?
Spørg ikke.
Hvad skete der så? Sloges I med nogle superkloge aber?
Ja. Ja, det gjorde vi.
Og de var kloge, men i dag var vi klogere.
Hvordan har han det?
Han klarer sig.
Han har lidt skrammer,
men Caitlin siger, at han bare skal have mad og søvn.
Okay.
Jeg er ked af at have været helt fra den på det sidste.
Min far blev bortført engang, og det bliver hele ens verden.
Du er min verden, Wally.
Du må være ærlig omkring noget.
Selvfølgelig.
Når min far vågner,
vil jeg sige, at jeg elsker ham, og jeg vil altid være hans datter,
men jeg flytter til Jord-1,
hvad ville du sige det til?
Det her.
Jeg er glad for, vi er enige.
Jeg ser, du tog mit kærlighedsråd.
Når det kommer til videnskabelige råd,
kan mine være lidt fejlagtige,
men når det kommer til hjertets sager,
er jeg lidt af et geni.
Okay, ja, vi går nu.
- Ja. - Ja.
Okay. Godt.
Tillykke, jeg er glad på dine vegne.
Inviter mig til brylluppet.
Han bliver så vred.
Caitlin, vent.
Hvis jeg gik over stregen, undskylder jeg.
Efter drinks den anden aften...
Ville du risikere livet for mig?
Jeg har gjort mange dumme ting på det sidste.
Jeg tænkte, at én til ikke ville gøre skade.
Jeg synes om dig, Julian. Virkelig.
Og jeg synes om, at du synes om mig,
men jeg er også bange for mine kræfter,
ikke hvad de kan gøre ved mig,
men ved en anden, der kommer tæt på mig.
- Caitlin, jeg er ikke bange. - Det burde du være.
Frygt mig, Julian.
Det er ikke en trussel, bare et godt råd.
Okay. Fint. Jeg frygter dig.
Ved du, hvad der hjælper, når jeg er bange?
Hvad?
En god bøf.
Lidt bearnaise til, kartoffelmos.
- Det virker hver gang. - Virkelig?
Det lover jeg.
Lad os finde et bøfhus og være bange sammen.
Okay, sammen.
Nå,
vi gjorde det.
Du gjorde det.
Nej, vi gjorde det alle.
Vi ændrede fremtiden uden at ændre, hvem vi er.
Hvis vi kan blive ved med det, kan vi stoppe Savitar.
Hvor han end er, hvordan han end angriber, kan jeg stoppe ham.
Det ved jeg nu.
Hvordan gør du det?
Hvad?
Forbliver positiv mod alle odds?
Fordi jeg planlægger at leve et langt liv med dig,
og intet vil tage det fra mig.
Godt.
Så ikke flere mareridt?
Vil du faktisk få sovet i nat?
Den sidste del er op til dig.
Som jeg fortalte Flash, tænk altid fremad.
Nu åbner du portalerne,
og snart vil Central City styrte under Grodd!
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish